中德经济论坛

一、活动名称

中德经济论坛

二、承办单位

四川省人民政府   德国工商大会广州代表处  

三、执行单位

四川省商务厅 成都市人民政府 四川博览事务局

四、活动时间

2016年11月3日（星期四）08:00-12:30

五、活动地点

成都世纪城国际会议中心3楼天府厅

六、活动规模

参会人员：300人（其中德方200人、中方100人）

七、活动简介：本次活动将围绕“中德创新、互利共赢”主题，顺应中德合作发展新趋势，突出高端、专业、实效。中德双方政府官员及企业代表将围绕“数字化在经济结构转型的挑战与机遇”、“聚焦区域合作”及“城市化的创新驱动”几项议题作主旨演讲及对话交流。

China-Germany Economic Forum

I. Event Name

China-Germany Economic Forum

II. Organizers

Sichuan Provincial People’s Government

Delegation of German Industry and Commerce Guangzhou

III. Executing Organization

Si Chuan Provincial Department of Commerce

The People’s Government of Chengdu

Sichuan Bureau of Expo Affairs

IV. Time

November 3, 2016 (Thursday), 08:00-12:30

V. Venue

The 3rd floor, TianFu Hall, Century City New International Convention & Exhibition Center

VI. Scale

Attendees: 300 participants (of them 200 from Germany side and 100 from China side).

VII Brief Introduction: Around the theme of “China-Germany innovation, mutual benefit and win-win”, the event will go with new trend of China-Germany cooperation, highlighting high-end, professional and practical properties. Government officials and business representatives from China and Germany will give lectures and exchange experiences on “challenges and opportunities encountered by digitization in the structural transformation of economy”, “focusing on regional cooperation” and “innovation driving of urbanization”.

中德中小企业

跨境投资与贸易合作洽谈会

一、会议名称

中德中小企业跨境投资与贸易合作洽谈会

二、承办单位

四川省人民政府 中国银行 德国工商大会广州代表处  

三、执行单位

四川省商务厅  成都市人民政府  四川博览事务局

中国银行四川省分行

四、会议时间

2016年11月3日下午14:30-18:00

五、会议地点

成都世纪城国际会议中心三楼

主会场：天府厅

分会场：蜀都厅 蜀绣厅 蜀韵厅 蜀风厅 蜀汉厅

六、活动简介：重点促进中国，特别是四川省园区、企业与德国企业开展投资贸易合作，重点突出中小企业配对洽谈；为进一步加深中方企业对德方企业的了解，部分德国企业分行业在三个厅介绍企业情况并展示相关产品；展示四川企业及中国银行，突出四川特色元素。

Program for Sino-German SMEs’ Cross-border Investment and Trade Cooperation

Ⅰ. Event

Sino-German SMEs’ Cross-border Investment and Trade Cooperation

Ⅱ. Organizers

People’s Government of Sichuan Province，Bank of China，Delegation of German Industry and Commerce Guangzhou

Ⅲ. Executing Organization

Si Chuan Provincial Department of Commerce

The People’s Government of Chengdu

Sichuan Bureau of Expo Affairs

The Bank of China Sichuan Branch

Ⅳ. Time and date

14:30-18:00, November 3rd, 2016

Ⅴ. Venue

F3, Chengdu Century City International Convention and Exhibition Center

Main venue: Tianfu Hall

Break-out venues: Shudu Hall, Shuxiu Hall, Shuyun Hall, Shufeng Hall, Shuhan Hall

VI Event profile: The focus is to promote investment and trade cooperation between Chinese, especially Sichuan’s industrial parks and enterprises and their German counterparts. SMEs’ matchmaking will be a prominent feature. To further deepen Chinese enterprises’ understanding about German companies, some German enterprises, classified into different sectors, will give presentations to introduce their companies and showcase products in three meeting rooms. Enterprises from Sichuan and Bank of China will join the event and unique elements of Sichuan will become centerpieces.  

联系人：曾凡135-5034-2290