柬埔寨王国国会主席韩桑林的演讲

柬埔寨王国国会主席韩桑林的演讲
（2010-10-22•成都）

尊敬的中华人民共和国副总理，
尊敬的中共四川省委书记、省人大常委会主任及第十一届西博会组委会主任刘奇葆，
各位尊贵的客人们，
女士们、先生们：

 

    首先，我代表柬埔寨国会和我本人向组委会及组织举办第十一届中国西部国际博览会的中方人士致以最热烈的祝贺！我以柬埔寨王国国会的名义感谢中华人民共和国四川官方和四川人民对我本人及与我随行的代表团的热情邀请，使我们得以来到成都这座美丽的城市参加这个盛会。

    对于柬埔寨代表团以及来自世界各地的其他代表团来说，出席今天的盛会都是一个难得的机会。四川省每年组织一次这样的国际博览会是为了更好地展示本省文化、民族传统、发展成就、现代技术以及新的发现，向世人昭示四川对人类新的发展需求的认识。

    尊敬的女士们和先生们，柬埔寨王国十分欣喜地看到中华人民共和国在以胡锦涛总书记为首的中国共产党的领导下，在各个方面都取得了巨大成功。其中，国民经济上的成功更是令人瞩目。中国已经成为对于世界有着巨大影响力的最大的经济体之一。

    柬埔寨在历经了长年战乱终于赢得和平统一之后也取得了丰硕的发展成果。几十年的和平环境使得柬埔寨的经济每年持续性高增长，并逐步迈向脱贫。柬埔寨已经很好地融入了所处的地区及全世界。作为享有平等权利的平等成员，我们的国家在次区域、跨区域和世界组织中扮演着积极的角色，并对安全、稳定、合作和发展做出重要贡献。

    自1999年柬埔寨完全获得和平后，国家经济增长率达到了7%，其中有很多年份，增长率在10%和14%之间。值得特别提出的是，柬埔寨和中国的贸易有了快速的增长。柬埔寨一直致力于推动贸易发展，因而势头良好。谈及这个方面，我们要感谢中华人民共和国政府，获准柬埔寨418种商品免税。此外，中国对于柬埔寨投资的增长速度也十分令人鼓舞，尤其是在电力投资方面。

    我们的现任领导，沿着人民社会同盟的路子致力于维护和发展柬埔寨同中国的关系。这是多年以前，我们的祖先开创的路子。现在我们要使双边关系更为紧密和深入，这是符合柬埔寨人民的利益和愿望的，有助于国家的发展及对地区和全球发展做出贡献。

    柬埔寨向来将中国视为朋友。从过去到现在，再到将来，柬埔寨都将始终遵循“一个中国政策”。柬埔寨希望同中华人民共和国进一步增进关系。作为友好的象征，柬埔寨国王诺罗敦•西哈莫尼、参议院议长谢辛和首相洪森都多次对中国进行过正式访问。2007年我率领柬埔寨国民议会代表团到中国访问，增进了与中国人民代表大会之间的关系，访问期间两个组织间还就双边合作达成了共识。

    我们发现，中华人民共和国也十分看好柬中两国的关系。例如，中国高层代表团就多次来访。这些访问包括：

    尊敬的吴仪副总理（2004）；

    尊敬的温家宝总理；

    尊敬的人民政治协商会议贾庆林主席（2008）；

    尊敬的全国人大陈至立副委员长（2008）；
 

    尊敬的回良玉副总理（2010年3月）

    此外，2010年11月上旬，尊敬的全国人大吴邦国委员长也将访问柬埔寨，这必将使两国关系得到更大的提升。

    最后，我祝愿第十一届西博会在为推动世界和平和社会进步而增进友谊、团结和合作方面取得成功。愿快乐、和平、稳定、发展与繁荣与各位随行。谢谢！

编辑：xbhsw