津巴布韦共和国副总统恩科莫的演讲

津巴布韦共和国副总统恩科莫的演讲
（2010-10-22•成都）

 

尊敬的中共四川省委书记，
尊敬的四川省省长，
尊敬的四川省副省长，
尊敬的来自中国西部其他省份的省长们，
来自非洲的兄弟代表团的领导们，
中国西部国际博览会及第三届中国西部国际合作论坛组委会，
外交使团的成员们，
尊敬的客人们，
女士们和先生们，
同志们和朋友们：

 

    我谨代表津巴布韦共和国政府和我个人向四川人民，事实上是向这个伟大国家的人民表示最深切的谢意，感谢你们对我们的到来给予的温暖和兄弟般的欢迎，让我们知道了什么是宾至如归。

    四川省邀请我率津巴布韦代表团前来参加第十一届中国西部国际博览会，这可以说是情同手足的中津两国长久以来友好关系的缩影。这种友谊早在我们从殖民枷锁和奴役下争取独立和主权斗争时就存在了。那时，中华人民共和国不仅对我们的干部给予军事训练上的支持，也给予我们物质和后勤方面的支持。我们还得到了中国在外交战线上极为关键的支持。我要特别提出的是，我们直到今天仍然珍惜这份援助。2008年，一些恶意者企图以《联合国宪章》第七章对津巴布韦进行制裁，中华人民共和国联合俄罗斯在安理会上利用否决权阻止了这一非法提案。
 

    女士们、先生们，让我代表我的国家向与我们能够患难与共的朋友们表示最深切的谢意，谢谢他们远见卓识的英明决定。对于津巴布韦人民和政府来说，这就是我们两国间最为真挚和深厚情谊的明证。

    亲爱的同志们，津巴布韦坚持“一个中国”政策，今天当我们的合作仍然存在于政治和外交方面时，我们的关系将更加集中体现在经济方面。此刻我们这里的中国朋友们正在致力于建立具有操作性的和可持续发展的经济联系，以帮助津巴布韦转变国家发展的模式。
 

    作为一个国家，津巴布韦刚刚经历了空前的经济挑战。这种挑战在很大程度上是英国和它的西方同盟者单方面强加给我们的严厉和不合法的制裁。中华人民共和国是世界上对我们给予经济援助战略的友好国家之一，想方设法帮助我们克服当前的困难。

    2006年，胡锦涛主席阁下在中非合作论坛北京峰会上宣布了首批8项措施，提出了大量由中国扶持、在津巴布韦实施的经济发展计划和项目。

    这项提案的直接结果是，中国进出口银行提供了2亿美元的买方信贷，用于支持我们为新安置农民解决农用设施、化肥和农药的问题。中国进出口银行还为津巴布韦农业机械化计划提供了6 000万美元的优惠贷款。这将有益于推动我国烟草行业的发展。

    在津巴布韦实施首批8项措施，还包括在津巴布韦不同地区兴建了两所小学，一个农业演示中心和一座中津友谊医院。

    我们的中华人民共和国合作伙伴还派出了10位农业专家和23名中国志愿者帮助我们国家进行经济重建。这些项目的实施是我们助推经济发展，致力于与中国进行国际合作的体现。
 

    津巴布韦共和国人民和政府珍惜和感谢中华人民共和国给予我们的大力支持和援助。我们相信，温家宝总理2009年在埃及沙姆沙伊赫举行的中非合作论坛部长会议上提出的8项新的举措将同样得以实施并惠及两国人民，这符合两国人民的愿望。

    2010年7月7日在哈拉雷举行的第八届津巴布韦—中国合作委员会上接到了一系列被列入优先考虑的项目，包括交通运输、能源、旅游、农业、健康和水处理等行业。我听说，我们的中国朋友对于合作十分真诚，提出要将具体方案提交给中国进出口银行，以希望得到他们的关注和支持。

    借此机会，我想鼓动我们的中国商界朋友们到津巴布韦开办合资企业。在采矿行业，合资企业的路子完全行得通，我们的合资企业分布在津巴布韦不同地区，成功经营白金、黄金、铜和铬的开采。我们还有一个合资企业涉足多种矿物的开采。让我们好好利用津巴布韦的有利商业环境，使合资企业们的业务延伸到我刚才提到的其他的领域。我们的人民期待着能够成功实施这些计划。

    在旅游行业，津巴布韦和中国就双方合作已经作出了重要努力。中国将津巴布韦列为旅游目的地，这是中华人民共和国政府给予任何他国在旅游方面的最高级别的认可。

    我相信，这会促使更多的中国人到我们国家观光。我肯定地告诉大家，中国朋友们在津巴布韦将受到最热情和最友好的接待。你们在欣赏我们非凡的旅游景点的同时也将感受我们宜人的气候。

    我们两国将不断致力于为人民谋求利益而携手合作，但我们决不能忘记我们生活在同一个地球村。从这个意义上讲，在我们与气候变化的负面影响作斗争中，我恳请中国合作伙伴与我们站在一起，努力说服发达国家将资源配置给发展中国家。
 

    作为发展中国家，我们深受气候变化之害。我们的食品产量和食品安全因此受到很大负面影响。

    我也借此机会，真诚感谢中华人民共和国给予津巴布韦和其他非洲国家在联合国改革问题上获得一致地位的支持。我相信这样的支持和你们在别的国际论坛上对我们的支持必将对共同关注的全球问题的多边合作开启新的前景。

    最后，请让我向四川省和中华人民共和国政府致以最衷心的感谢，感谢你们对我们的国家始终如一的支持。你们主办的第十一届中国西部国际博览会是你们为了我们的利益而提供的经济发展合作平台。津巴布韦人民和政府珍视你们的帮助，我们将永远珍惜和培育我们的友谊。

    谢谢！

编辑：xbhsw