中国人民银行副行长马德伦的演讲

中国人民银行副行长马德伦的致辞
（2010-10-21•成都）

 

尊敬的白立忱副主席、尊敬的刘奇葆书记、尊敬的莫雷诺行长、尊敬的万季飞会长，
各位来宾，女士们、先生们、朋友们：

 

    很荣幸参加第四届中国—拉美企业家高峰会。首先，请允许我代表人民银行并以我个人名义，感谢中国国际贸易促进委员会和四川省人民政府共同承办这次高峰会。

    在当今的全球化经济中，中国和拉美地区作为新兴市场的重要力量，双方具有广阔的经济合作前景。近年来经贸合作不断扩大，贸易持续快速增长，多边领域密切合作。中拉利益融合达到了前所未有的深度，双方关系水平达到了前所未有的高度。虽然受金融危机影响，2009年中拉贸易额仍达到1 200亿美元，中国仍是拉美第二大贸易伙伴，是巴西第一大贸易伙伴，是智利的第一大出口市场。

    2008年11月，中国国家主席胡锦涛在访问秘鲁时表示，中国愿意同拉美和加勒比国家一道，努力构筑双方平等互利、共同发展的全面合作伙伴关系。中国总理温家宝高度重视中国与拉美和加勒比的关系，在会见拉美国家领导人时也曾多次表示，中国愿意在平等互利的基础上扩大与拉美国家的经贸合作，丰富人文和社会领域的交流，密切在国际事务中的协作。2008年11月，中国发布了《中国对拉丁美洲和加勒比政策文件》，进一步推动中拉关系继续健康稳定全面发展。
    与发达国家相比，中国和拉美国家发展阶段也更加接近，在市场经济的发育过程中也面临着相似的问题。从历史发展的进程看，中拉在经济发展方面存在很多的相似性和很强的互补性，可以相互取长补短、互为借鉴。中国在改革开放初期，在财政资金面临短缺的情况下，国家开发银行及其他开发性金融机构为中国的经济发展起到了弥足轻重的作用。在拉美国家也有着许多成功的发展经验，如巴西的国家经济社会发展银行（BNDES）和墨西哥发展银行（NAFINSA）等，都为促进本国经济和社会发展发挥着至关重要的作用。我们愿意借助泛美开发银行这一重要平台，与拉美及加勒比地区国家交流在经济发展方面的成功经验，使中拉人民共享经济发展的成果，实现共同繁荣，共同促进发展中国家的利益。

    泛美开发银行是世界上历史最为悠久、规模最大的地区性政府间开发金融机构，也是拉美及加勒比地区最重要的区域性开发机构，肩负着促进该地区国家减贫和发展事业的重任。其宗旨是“集中各成员国的力量，对拉丁美洲国家的经济、社会发展计划提供资金和技术援助”，并协助它们“为经济发展和社会进步做出贡献”。泛美开发银行在莫雷诺行长的领导下，针对当前形势下拉美及加勒比国家发展的需要采取了贸易融资便利机制、扩大短期融资能力和普通资本进行普遍增资等一系列短期及长期措施，对缓解危机影响、帮助区内成员国逐步走出经济低谷发挥了积极作用。中国支持泛美开发银行为帮助本地区国家应对金融危机、推动经济复苏所做出的努力，支持泛美开发银行在促进本地区发展中发挥更加重要的作用。

    中国在2009年1月12日正式加入泛美开发银行集团，成为该行的第48个成员国。中国加入泛美开发银行符合各方利益，为加强中拉合作提供了新的平台和机会，是中拉双方互利共赢的选择。中国和拉美国家在国际舞台上也需要加强在宏观领域，包括宏观经济政策、经济金融合作等方面的协作，以真正实现互利共赢、共同发展。

    自从加入泛美开发银行以来，中国人民银行牵头成立了“与泛美开发银行合作联系机制”，以及十家企业参加的“与泛美开发银行合作企业联系机制”，积极引导和鼓励中国金融机构和企业以商业原则与泛美开发银行在贸易融资等领域开展广泛合作。目前，在贸易融资和流动性支持方面，中国国家开发银行、中国进出口银行和中国银行已与泛美开发银行签署合作谅解备忘录，对未来的全面合作进行规划，并在贸易融资方面开展了富有成效的合作。作为新的成员国，中国将继续与泛美开发银行密切配合，切实推动双方在金融、贸易投资、基础设施等领域的合作，鼓励和引导中国企业“走出去”，积极参与泛美开发银行的项目，共同促进拉美及加勒比地区的减贫及经济和社会发展。我们坚信，中拉双方在上述领域的合作空间将会越来越广阔。

 

    女士们、先生们！

     展望未来，求和平、谋发展、促合作已成为不可阻挡的时代潮流，全球各国既面临难得的发展机遇，同时也面对不少严峻挑战，需要各国共同应对。中国作为最大的发展中国家，拉美作为世界上重要的发展中地区，双方紧密团结，开展高层次、宽领域、高水平的合作，既是共同应对金融危机的时代要求，也是双方谋求各自发展、为双方实体经济发展提供高质量服务的需要。在当前各国经济复苏疲软的背景下，中拉经济的平稳较快增长，也有助于促进全球经济的稳定。

    这次高峰会是中国加入泛美开发银行后，双方首次合作举办的大型活动，对双方来讲都是一个里程碑式的活动。我们有理由相信，第四届中国—拉美企业家高峰会将为中拉友好合作提供一个新的平台，进一步促进双方在贸易与投资领域相互了解、加强合作，发挥各自优势，不断创新合作方式，努力提升经贸合作的质量和水平，共同应对合作过程中出现的新问题、新困难，了解各自关切、求同存异，做到真正意义上的互利共赢。

 

    女士们、先生们！

    中国和拉美国家虽然远隔浩瀚的太平洋，但中拉双方都可以深切感受到彼此希望加强合作的真诚愿望和热情。我相信，第四届中国—拉美企业家高峰会一定会取得圆满成功，把中拉经贸合作推向一个新的高潮！ 

    谢谢大家！

 

编辑：xbhsw