中国人民政治协商会议全国委员会副主席白立忱的演讲

中国人民政治协商会议全国委员会副主席白立忱的致辞
（2010-10-21•成都）

尊敬的各位来宾，女士们，先生们：

 

    我很高兴在金秋十月来到美丽的成都参加第四届中国—拉美企业家高峰会。首先，我谨代表中国政府对本次会议的召开致以热烈的祝贺！对不远万里前来参会的拉美、加勒比地区的朋友们表示热烈的欢迎，并对长期以来推动中拉经贸合作关系发展的各界人士表示衷心的感谢！

    中国和拉美相距遥远，但是宽阔的太平洋从来没有隔断过中拉人民的交流与合作。正如中国古诗所说，“当君远相知，不道云海深”。早在16世纪，马尼拉帆船就开辟了中拉贸易的海上丝绸之路，成为中拉经贸合作的开端。19世纪初，数以万计的中国劳工漂洋过海前往拉美，同拉美人民一道修筑铁路、开凿运河，为拉美经济发展做出了贡献。
 

    进入新世纪以来，中拉高层交往频繁，政治互信日益加深，各领域合作不断深入，其中作为中拉关系的重要组成部分的经贸合作获得显著成果。中拉贸易总额已连续三年突破1 000亿美元，且进出口总体保持平衡。中拉投资合作也不断深化。拉美已成为中国企业对外投资重要的目的地之一。截至2009年底，中国在拉美投资存量已达306亿美元，占中国对外投资总存量的12.5%。随着中国加入泛美开发银行以及中拉各层面合作对话机制不断完善，中拉经贸合作在以下几个方面具有很大的发展潜力。

    一是中拉贸易结构趋于合理，双边贸易增长前景广阔。拉美能矿资源丰富，基础工业产品及农产品具有比较优势。中国制造业发达，具有生产大量物美价廉的工业制成品及居民快速消费品的优势。中拉经贸往来中的互补性对各自国家发展经济、改善民生将产生积极作用。中方愿意继续在能源与矿产的勘探开发、初级产品的深加工以及提升制造业水平等方面与拉美各国开展积极合作，共同提高资源开发利用水平和资源类产品附加值，为优化中拉贸易结构做出新的积极努力。

    二是中拉双向投资日趋活跃，投资领域不断拓宽。随着中国经济实力增强和中国企业国际视野不断拓宽，中国在拉美的投资不断增长。中石油、中石化、首钢等知名中国企业在拉美参与能源开发及矿产开采，取得了良好的投资回报。海尔、联想等中国家用电器及电子产品制造商在拉美投资设厂，根据拉美消费者需求生产开发产品，体现了中国品牌走向国际化的努力。目前，中国企业在拉美的投资已从传统的能矿资源开发扩大到汽车制造、农业合作、房地产开发、旅游开发等各个领域，呈现出多层次、宽领域、全方位的新特点。同时，中国广阔的消费市场也为拉美企业提供了大量商机。墨西哥宾堡糕点公司、巴西航空集团等知名拉美企业及时抓住市场机遇，在中国市场取得了成功。

    三是中拉基础设施建设合作方兴未艾。中国公司积极参与拉美基础设施建设，愿意将他们在中国基础设施建设中积累的经验技术介绍到拉美，真诚希望拉美国家能够从中受益。比如近年来，中国成功举办了北京奥运会、上海世博会等大型活动；而世界杯、奥运会等国际大型赛事也即将在拉美举办。中国愿意与拉美各国分享场馆以及道路、轨道交通等配套基础设施建设方面的成功经验，并将继续鼓励中国企业参与拉美基础设施招标投标。

    四是随着中拉金融合作不断深化，中拉各国企业间的合作将获得融资上的更多支持。中国加入泛美开发银行，为中拉金融机构间开展合作提供了广阔的舞台，将向中拉企业提供更多优惠贷款、商业贷款等融资服务，协助中国企业开拓拉美市场，支持拉美经济建设。中国还将继续尝试与拉美国家商签货币互换协议，减少国际主要货币汇率变动对中拉贸易产生的不利影响。

    女士们，先生们，

    金融危机影响尚未消除，世界主要发达经济体经济复苏步伐迟缓，世界政治经济形势正在经历复杂而深刻的变化。中拉双方都面临着许多共同的挑战的同时，也面临着难得的历史发展机遇。中国将坚持在对拉丁美洲和加勒比政策文件中确定的各项原则，积极落实各项具体措施，积极推进建设中拉全面合作伙伴关系。为此，我谨提出以下几点建议：

    第一，发展战略互信，建设平等互利、共同发展的中拉全面合作伙伴关系。中拉双方没有根本利害冲突，在许多国际问题上有着相同或相近的立场和看法，中拉加强合作政治基础良好。从经济角度看，中拉同属发展中国家，具有可观的发展潜力和发展前景。中国和拉美众多的新兴市场国家经济总量不断增加，国内消费市场不断扩大。随着美欧等传统贸易大国需求疲软，中拉深化合作、增加经济相互依存度已成为双方为实现出口市场多元化做出的必然选择。中拉双方应坚持从战略高度看待中拉合作，坚持平等互利、共同发展的原则，推动中拉全面合作伙伴关系深化、发展。

    第二，继续推动贸易便利化安排，妥善处理贸易纠纷。中国已与智利、秘鲁、哥斯达黎加等拉美加勒比国家签订了自贸协定，为双边贸易便利化起到了积极作用。中国愿意适时推动与其他拉美国家商签双边自贸协定，为中拉贸易增长做出新的努力。我们认为，中拉之间应当继续加强各层次对话，以平等协商解决贸易纠纷，避免滥用贸易救济措施，推动互惠互利的经贸往来与合作。

    第三，深化投资合作，积极拓展合作领域。中拉双方在能矿开发、基础设施建设、轻工、电子等领域的投资合作成果显著。中拉双方应继续拓宽合作领域，在汽车制造、金融合作、农业合作、可再生能源、电网建设、旅游及媒体等新产业合作等方面寻求合作机会，拓宽合作领域。中拉金融机构也应进一步加强交流，为中拉投资合作提供更多金融支持，使更多的中拉企业从利用多种国内外资源开发国际市场的进程中得到发展和壮大。

    第四，坚持沟通协调，共同维护发展中国家利益。面对国际格局的深刻变革，中拉双方共识在增多、共同利益在增加、相互需求在增强。我们双方在应对国际金融危机、改革世界经济治理机制、推进多哈回合谈判、保障粮食和能源安全、应对全球气候变化等重大问题上，应进一步加强沟通与合作，为维护发展中国家利益，促进世界经济平衡发展、协调发展做出贡献。

    女士们，先生们，

    中拉经贸合作的未来前景广阔。希望中拉工商界继续扮演其中重要的角色、发挥更大的作用，为建设平等互利、共同发展的中拉全面合作伙伴关系做出新的贡献。

    祝第四届中国—拉美企业家高峰会取得圆满成功！

    谢谢大家！
 

编辑：xbhsw