抓住机遇 挖掘潜力 深化中印经贸合作

抓住机遇 挖掘潜力 深化中印经贸合作
——在中印商务论坛上的致辞
中华人民共和国商务部国际贸易谈判副代表 崇泉
（2010-10-22•成都）

 

尊敬的萨哈伊部长，
尊敬的张作哈副省长，
尊敬的苏杰生大使，
各位来宾，
女士们，先生们：

 

    大家好！很高兴出席中印商务论坛。首先，我代表中国商务部，对萨哈伊部长和各位嘉宾表示热烈欢迎，对第十一届西博会和中印商务论坛的举办表示热烈祝贺！

    印度是世界四大文明古国之一，历史悠久，物产丰富，文化多元，人杰地灵。进入新世纪以来，印度经济快速发展，国际地位日益上升，成为举世瞩目的新兴发展中大国。作为友好邻邦，我们对印度所取得的巨大成就感到由衷高兴。中印同为文明古国，两国人民在相互交流、相互借鉴中丰富和发展了各自的灿烂文明，为人类的进步做出了重要贡献。

    进入新世纪以来，随着双方建立面向和平和繁荣的战略合作伙伴关系，两国关系呈现出全面发展的良好势头。双边经贸合作也成效显著，成为两国关系中的亮点。双边贸易增势强劲。从2000年的29亿美元增至2009年的433亿美元，今年则有望实现600亿美元目标。目前，中国是印度第二大贸易伙伴，印度是中国第九大贸易伙伴。两国在基础设施建设合作快速推进。中国企业在印度建成的项目价值累计超过100亿美元，为印度改善电力、通信、交通等领域基础设施做出了积极贡献。此外，双向投资稳步发展。印度累计来华投资已超过3亿美元，同期中国对印累计投资达2.6亿美元。

    今年是中印建交60周年。中印关系60年的历程表明，睦邻友好、互利合作始终是两国关系的主流。两国同为新兴发展中大国，面临着相同的任务和挑战，拥有广泛的共同利益，负有重要的历史责任。中印是合作伙伴，不是竞争对手，双方应以此为契机，不断增强相互理解和信任，深化各领域互利合作，推动两国经贸关系持续健康发展。为此，我建议双方加强合作，共同做好以下工作：

    一是扩大贸易规模，促进平衡发展。从中印经济规模和发展潜力看，两国经贸合作还有巨大发展空间。我们注意到双边贸易中中方存在顺差，并已采取多种措施扩大自印进口。希望印度企业也积极开拓中国市场，扩大印度产品对华出口。

    二是鼓励相互投资，创造良好环境。我们支持两国企业在信息技术、节能环保、农业开发等领域开展贸易投资合作，实现优势互补。我们尤其欢迎印度企业家来华投资。这不仅有助于缓解目前双边贸易不平衡的现状，更有利于印度企业直接分享中国市场，从中国的经济发展中获益。

    三是挖掘合作潜力，扩大利益共同点。印度拥有日益庞大的消费市场，高素质的人力资源和发达的信息产业，而中国国内消费市场巨大，以制造业见长，两国可以取长补短、互通有无。双方还可探讨在交通、物流等基础设施领域的合作。

    四是增进交往，增强互信，夯实经贸合作基础。中印虽是近邻，但我们仍然需要拉近彼此的距离，不仅了解彼此的文化和历史，也全面了解彼此目前的发展状况，消除误解和偏见，为扩大和深化经贸合作打下良好基础。此外，我们还要充分发挥两国商协会的桥梁中介作用，帮助两国企业了解和开拓对方市场，提升两国企业开展合作的热情和积极性。

    女士们，先生们，

    中国改革开放的总设计师邓小平曾经说过，中印两国对人类有一个共同的责任，就是要利用有利的和平国际环境来发展自己。中印作为世界上人口最多的国家，加快国家的发展，不仅符合两国人民的根本利益和共同愿望，对全人类的福祉也至关重要。我深信，在中印两国领导人的关怀和支持下，在两国各界人士的大力推动下，中印两国经济发展以及双边经贸合作一定能够迎来更加美好的明天。

    谢谢！

编辑：xbhsw