China.org.cn, Sichuan Chengdu (Journalist: Chen Lin, Lu Wenxi) Das EU Project Innovation Center befindet sich im High-Tech New Area Chengdu und ist das erste sowie auch bisher das einzige Projekt-Innovationszentrum in China. Dieses Zentrum bezielt die Förderung des Westchinas, insbesondere die umfassende Handelsplattform für die Kooperation des Handels, der Investition und der technischen Zusammenarbeit zwischen Sichuan und EU. Bei der Gelegenheit der 15ten. westchinesischen internationalen Wirtschaftsmesse (in unten für „Westmesse“ abgekürzt) hat das EU Project Innovation Center bereits umfangreich mit den Ämtern, den Führungskräften der Handelsinstituten und Unternehmen der EU-Länder geredet und weitgehend rund um die zukünftigen Technologien, Handel, Projekte usw. untersucht und diskutiert. Die Präsidentin des EU Project Innovation Centers Dai Yiling hat beim Interview des Journalistes aus China.org.cn äußert: „Bei dieser Westmesse und dem 9ten. EU-China Partinarent wird das EU Project Innovation Center den Austausch und die Enticklung Sichuan-EU unterstützen, um die wirtschaftliche Entwicklung der beiden Seite zu fördern.“
Journalist: Bei der letzten Westmesse hatte das leichte Flugzeug in der EU-Halle viele Aufmerksamkeiten angezogen. Was sind die zentrale Schwerpunkte und die zu ausstellende Projekte bei dieser Westmesse? Dai Yiling: Das im letzen Jahr ausgestellte tschechische leichte Flugzeug hat das Lob gewonnen. Tatsächlich gesagt hat unser Zentrum vorher mit Tschechien über die Projekt-Zusammenarbeit geredet. Tschechien war im zweiten Weltkrieg unterstützender Lieferant der europäischen Nationen und der USA, damals hatte Tschechien viele Industriepark für die fortgeschrittenen Flugzeuge entwickelt, inkl. erster Hilfe, Instandhaltung usw., und eine komplette Industriekette aufgebaut. Wir hoffen einen Einstiegspunkt durch Tschechien finden und durch die Westmesse die Haltung der Unternehmen Westchinas gegen den zukünftigen Markt der leichten Flugzeuge prüfen, deswegen stellten wir im letzten Jahr nur ein Flugzeug aus, aber dieses mal werden wir drei bis vier Flugzeuge ausstellen.
Nach der letzten Westmesse haben wir viele Arbeiten rund um die tschechischen leichten Flugzeuge gemacht. Mit der einjährigen angestrengten Arbeit ist es zu glauben, dass bei dieser Westmesse mehr Projekte über Tschechien zum Erfolg gefördert werden können. Aber natürlich nicht nur Tschechien, sondern auch hatten viele entwickelte Staaten versuchen gewollt, nachdem sie sich über den guten Widerhall, den Tschechien in der Westmesse gewonnen hatte, informiert, das kann auch eine gute Förderung auswirken. So nehmen die vertretende Ämter aus einigen entwickelten Ländern und Experten der allgemeinen Luftfahrt auch an diese Westmesse teil, um sich durch die Westmesse über die Investitions- und Entwicklungsbedingung Westchinas zu informieren.
In dieser Westmesse gibt es außer den tschechischen Flugzeugen auch die High-Tech-Produkte der entwickelten Staaten und die neuartige Produkte der Zukunft, die Plannung der EU-Halle zählt auch zu einem davon. Wir möchten den Leuten eine erfahrende Zone bringen, nicht nur eine Ausstellungshalle. So bereiten wir all diese Sachen bemühend vor, und wir heißen alle Willkommen in der Eu-Halle zum selbsten Erfahren der Zusammensetzung der Hochtechnologien und der Kulturen.
Journalist: Bei dieser Westmesse wird auch das 9te. EU-China Partinarent veranstaltet, um die Kooperationsplattform für den Austausch der kleinen und mittleren Unternehmen von Sichuan und EU aufzustellen. Wie ist die Vorbereitungslage im Gegenwart?
Dai Yiling: Das EU-China Partinarent wird in einigen Phasen eingeteilt. Zur Zeit beschäftigen wir uns mit den Sachen der endgültigen Phase. Einschließlich der Anmeldung alles relevanten Personals in Europa, der inhaltlichen Einstellung für alle fachlichen Konferenzen, der Gesprächsthemen für die Experten sowie der Schwerpunkte für die Zuschauer usw. Für uns wird das EU-China Partinarent sich gegen die haupten industriellen Bereiche, die mit den einheimischen Unternehmen in Sichuan integrieren können, richten. Während wir die europäischen Unternehmen nach Sichuan rekrutieren, legen wir immer noch den Wert an die Bedürfnisse der einheimischen Unternehmen in Sichuan, weil die Westmesse immerhin hauptsächlich im Dienst von den westchinesischen Industrien gesehen wird.
Journalist: In welchen Bereichen werden die Kooperationen zwischen Sichuan und EU bei diesem EU-China Partinarent gefördert?
Dai Yiling: Die relevante Branchen sind umfassend. Umweltschutz, ärztliche Behandlung, Raumfahrt, moderne Landwirtschaft usw. Auf die traditionelle Weise wird der Handel als Schwerpunkt genommen, aber jetzt ist es in alle Richtungen erweitert. Insbesondere spielen die kleine und mittlere europäische Unternehmen eine wichtige Rolle im Bereich des Innovation-Clusters und treiben alle Aspekte dieser Industriekette voran, daher ist das europäische Industrie-Cluster die führende Rolle dieser Industriekette. So werden wir in der Zukunft einige Erweiterungen bei der Einladung der Investition mit der lokalen Regierung machen. Unsere Aufmerksamkeit wird nicht nur auf die großen Unternehmen angezogen, die hochwertige technische Firmen sind auch unsere wichtige Ziele, weil sie alle unterstützenden Unternehmen in dieser Industriekette nach her bringen können, das wird behilflich bei unserer Investitionseinladung sein.
Im Gegenwart stellen die chinesische Unternehmen auch einige Grundlagen für die internationalen Kooperation bereit, einige Technologien sind sogar hochwertiger als die der europäischen Unternehmen. Die führende Unternehmen arbeiten jetzt zusammen für die Forschung und die Aufstellung des Labors, um immer mehr hochwertige Kooperation zu entwickeln. Mittlerweile hoffen wir mit der „EU-Strategie 2020“ den detailierten Inhalt des Projektes der „EU-Strategie 2020“ bei diesem EU-China Partinarent umfassend zu veröffentlichen. Das bedeutet mehr Möglichkeiten und Wahlen für die Unternehmen in Sichuan.
Journalist: Darf ich mal fragen, was für eine Rolle werden die europäische kleine und mittlere Unternehmen in der Kooperation mit den kleinen und mittleren Unternehmen in Sichuan und sogar in Westchina spielen, und wie kann der Raum der Zusammenarbeit erweitert werden? Welche Strategie werden die EU für die Entwicklung der kleinen und mittleren Unternehmen vornehmen?
Dai Yiling: In Europa wird das mit weniger als 50 Angestellten als „kleines und mittleres Unternehmen“ bezeichnet, aber für uns könnte es als „kleines und kleinstes Unternehmen“ genannt werden. In Europa sind über 95% das kleine und mittlere Unternehmen, aber einige kleine und kleinste Unternehmen besitzen die Spitzentechnologien im ganzen Europa. Die hochwertige Technologien der europäischen kleinen und mittleren Unternehmen integriert mit dem riesigen chinesischen Markt können eine gute Win-Win-Situation schaffen. Im unseren Land sind auch ein bisschen mehr industrielle Verbesserungen und technische Innovationen zu erwarten, aber dieses Prozess benötigt reichliche Arbeitskraft, Gegenstände und Zeit, daher ist die Kooperation mit den hochwertigen europäischen Technologien ratsam, Labor und Forschung gemeinsam zu schaffen.
Journalist: Als eine Kooperationsplattform des Handels, der Investition und der Technologie für Westchina und insbesondere für Sichuan hat das EU Project Innovation Center positiv an allen Westmessen teilgenommen, um die Kooperation zwischen Sichuan und EU voranzutreiben. Außerdem gibt es noch etwas andere relevante Form zur Förderung der wirtschaftlichen und geschäftlichen Zusammenarbeit zwischen Sichuan und EU?
Dai Yiling: Die Westmesse ist in der Tat eine große Plattform des ganzen Westchinas. Die Ämter, Cluster, Industrieparks, Forschungsinstitute, Fachhochschulen, inkl. kleinen und mittleren Unternehmen und Firmen mit Hochtechnologien der allen 28 Mitgliedstaaten der EU sollen sich auf die Entwicklung des Westchinas angezogen. Die umfassende Erfahrung über die Entwicklungslage Westchinas durch die große Plattform der Westmesse ist für sie sehr faszinierend.
Das EU-China Partinarent ist ein wichtiger Inhalt der Westmesse. Vor einem Jahr hatten wir die Entwicklungslage aller Ebenen Westchinas und die zukünftige Gesamtplannung ihr gesendet, um sie vor einem Jahr über die haupte Inhalte der Westmesse zu informieren. Die Westmesse ist eine feierliche Zusammenkunft für das Europa sowie auch eine ingetrierte Ausstellungsform. Außerdem ist unser EU Project Innovation Center eine nachhaltige Entwicklungsplattform. Diese Plattform kann außer der Vorbereitung und der Verfolgung der Durchführung des Projektes in der Spätphase der Westmesse auch im Alltag als ein Organizer genutzt werden, um die europäische Unternehmen durch andere Methode nach außen zu führen. Wir werden auch die Unternehmen in Sichuan jahraus nach Europa führen, um die Westmesse zu verbreiten. Neben der Verbreitung soll weiterhin auch die europäische Unternehmen nach Westmesse angezogen werden.
Außer den oben genannten Arbeiten über die Westmesse werden wir pro Monat auch im Zentrum die Einsatzbesprechung für die Projekte veranstalten und verschiedene Industrie periodisch zur Forschungskonferenz ins Zentrum organisieren, Ziel ist die Projekt-, Investitions- und Kooperationsbedürfnisse für die westchinesischen Unternehmen zu klären. Mittlerweile werden wir durch die online Plattform eine Reihe dieser Informationen ausgeben, um die europäische Unternehmen über die verschiedene Ebenen der Investition zu informieren. Weiterhin wird auch die verschiedenen politischen Plannung und die auszuführenden Projekte sowie die Zeit und Lage den europäischen Unternehmen vorgestellt.
Weil wir Vertretung auch in Brüssel haben, da können unsere Gruppen dort aus allen Aspekten mit uns zusammenarbeiten. Gleichzeitig haben die größte Online-Plattform aufgestellt, die nicht nur die EU abdecken kann, sondern auch in die ganze Welt verbreitet. Diese Netzwerk deckt 54 Staaten und hat mehr als 600 Partner sowie Datenbasis von 1 Million Unternehmen, Cluster-Datenbasis und Datenbasis der Forschungsinstitute, weiterhin werden sie auf unserem Hintergrund gespeichert. Durch diesen Hintergrund werden wir vor allem diese Unternehmensinformationen an chinesische Seite senden, um sie über die Möglichkeiten und Räume für die zukünftige Entwicklung Westchinas zu informieren.
Journalist: Was für eine Rolle spielt die Westmesse bei der Förderung der Kooperation zwischen Westchina und EU?
Dai Yiling: Meiner Meinung nach ist die Westmesse besonders wichtig. Die Strategie der „westlichen Seidenstraße“, 50 Jahre diplomatische Beziehungen China-Frankreich, die wichtige Kooperation zwischen Chengdu und Osteuropa im EU-China Partinarent usw. deuten es an, dass die Westmesse eine sehr wichtige große Plattform für die Investition, Handel und technische Übertragung ist, sie ist nicht eine Konferenz allein. Sie spielt eine sehrbedeutende Rolle in der Verwirklichung der Technologie und der wichtigen Richtung der zukünftigen Kooperation, mittlerweile ist ihre Auswirkungen auf die Industrie in Sichuan auch sehr maßgebend. Die Westmesse hat einen großen Widerhall im Europa, die Tatsache liegt offen vor aller Augen, daher nehmen die Leute zusammen an die Messe teil.
Exhibition
WCIF