China.org.cn, Sichuan Chengdu, 13.09 (Journalist: Chen Lin, Lu Wenxi) Seit einigen Jahren hat China bereits der größte Handelspartner der Australien geworden, dabei ist das Markt der Lebensmittel und Getränke bereits das zweite größte Markt der Australien in Asien. Mit der weitgehenden Durchsetzung der Go-West-Strategie Chinas bevorzugen die Verbraucher der repräsentativen Stadt Chengdu und anderen Städte Westchinas immer mehr die Importierte Lebensmittel.
Die westchinesische internationale Wirtschaftsmesse spielt die Rolle einer Investitionsplattform zwischen den Staaten und dem Westchina, sagt Jeff Turner, der kommerzielle Konsul der australischen Generalkonsulat in Chengdu, und Australien freut sich sehr darauf, an die 15te westchinesische internationale Wirtschaftsmesse teilzunehmen, weil es erwartet ist, dass die Geldgeber durch diese Plattform Australien gut kennen und die Kooperation der beiden Seite verbessert werden kann. „Ich glaube, dass die hochwertige Lebensmittel- und Getränke-Produkte können die bedürfnisse der Bürger in Chengdu gut abdecken, wir heißen die Bürger in Chengdu Willkommen auch in Astralien, um die frische Lebensmittel und Vintage-Wine zu probieren.“
Journalist: An welche Bereiche legt die staatliche Halle Australien bei dieser westchinesischen internationalen Wirtschaftsmesse großen Wert und welche Highlights haben sie? Es wird berichtet, dass Australien in den vergangenen westchinesischen internationalen Wirtschaftsmessen die gesunde, umweltfreundliche Projekte wie energieeffiziente Gebäude, ökologischen Rotwein, Honig, Olivenöl ausgestellt hat, also gibt es was neues bei dieser Messe? Wird Australien mit dem Thema Umweltschutz weitergehen? Woran liegt der Unterschied?
Jeff Turner: Was wir bei dieser westchinesischen internationalen Wirtschaftsmesse machen will, ist was anders im Vergleich zu den vergangenen Jahren. Vorher haben wir die australischen Industrien im Rahmen von „Branche zu Branche“ verbreitet. Heute nehmen wir „Ebene zu Ebene“ statt „Punkt zu Punkt“ vor. Wir und der australische Handelskammer Westchinas haben unsere staatliche Halle zusammen mit den weiteren australischen Industrieverbänden errichtet, inkl. des Verwaltungsamtes des australischen Rotweins, des Verbandes für das australische Fleisch, des australischen Reiseamtes und der Tasmanien-Regierung Australien.
Der Verwaltungsamt des australischen Rotwein ist das Institut zur Verwaltung und Verbreitung der vollständigen Rotweinindustrie Australiens. Der Verband für das australische Fleisch ist auch zur Verbreitung der australischen Fleischprodukte eingesetzt, insbesondere das Rindfleisch. Es ist zu verdanken, dass die direkte Flüge von Chengdu nach Melbourne und von Chongqing nach Sydney geöffnet werden, daher hat der australische Reiseamt an diese Messe teilgenommen, um die Reiseindustrie zu verbreiten. Die Tasmanien-Regierung hat ihre eigene Vorteile in den Industrien wie Lebensmittel und Getränke usw. Es ist viel mehr besser, die Verbreitungsarbeit von der Industrie statt einziger Firma auszuführen, weil die Maße und die Einflusskraft der westchinesischen internationalen Wirtschaftsmesse sehr sehr groß ist.
Ich möchte die Tasmanien-Regierung nochmal betonen. Die Umwelt dort ist sehr sauber, daher sind die Lebensmittel aus diesem Gebiet sehr gesund, umweltfreundlich und organisch. Wie zum Beispiel frische Meeresprodukte, wie Abalone, Lachs und Austern sind alle weltweit berühmt. Mit der Öffnung der Direktflüge steigen auch die Bedürfnisse und die Verkaufsmenge dieser Lebensmittel. Heutzutage fliegen zahlreiche Touristen aus Sichuan nach Australien zum Reisen, wenn jemand nach Tasmanien reist, dann muss man die Austern probieren, richtig köstlich, der Geschmack kann man nie vergessen.
Journalist: Am Ende Juli im letzten Jahr war das australische Generalkonsulat in Chengdu eröffnet. Auf welche Bereiche beziehen sich die Kooperationen zwischen Australien und die Unternehmen aus Sichuan und Westchina? Wie ist die Wirtschaft- und Handelslage im Gegenwart?
Jeff Turner: Unser Konsulat wird am Ende des letzen Julis gegründet und in diesem Jahr hatten wir einige wichtigen Aktivitäten. Eine davon ist die „China-Australien-Woche“, dabei hatten 150 australische Unternehmen unter der Leitung des Direktors des australischen Handels- und Investitionsamtes Andrew Robb die Handelsverhandlung in Chengdu gemacht und „Aufstellung des Verständnis-Memorandums für das Rund-Tisch-Mechanism der Australien-Sichuan-Handels- und Investitionskooperation“ unterzeichnet. Das Ziel dieses Memorandums ist eine Plattform für den langfristigen Austausch und die Kooperation über den Handel und die Investition zwischen der australischen und Sichuan Unternehmen sowie Regierung aufzustellen. Nach der Konferenz führte Andrew Robb dir Gruppe weiterhin nach Shanghai mit den 700 vom australischen Premier geführten Unternehmen zu treffen. Dies ist von alters her die größte australische Handelsdelegation.
Australien hat seine eigenen Vorteile in verschienden Aspekte, einer davon ist die Landwirtschaft. Minister Andrew Robb hat bei der Kommunikation mit Sichuan spezifisch die Kooperation in der Landwirtschaft erwähnt. Diese Kooperation soll vom australischen Handelskammer und Generalkonsulat zusammen vorangetrieben werden. Wir hoffen, unsere Vorteile der Landwirtschaft-Technologie und Verwaltung usw. in nach Chengdu und Sichuan zu bringen.
Vor einigen Tagen waren mehr als 40 australische Landwirte nach Chengdu zur Erkundigung gekommen. Sie sind alle Jugendlichen, auch die landwirtschaftliche Zukunft von Australien. Vom 22. bis 26. September wird eine australische Delegation von fast 180 Unternehmen aus dem Bundesstaat Victoria in Chengdu zur Erkundigung und Handelsverhandlung ankommen, dann können die einheimische Unternehmen in Sichuan, die daran Interesse hätten, relevante Informationen auf der Webseite des australischen Handelsausschusses untersuchen.
Journalist: Welche Projekte hat Australien in diesem Jahr in Sichuan geschaffen? Woran liegt die zukünftige Kooperationspotenziale der Unternehmen aus beiden Seiten?
Jeff Turner: Wir haben schon einige Unternehmen in Chengdu und Sichuan niedergelassen. Wie zum Beispiel Australia and New Zealand Banking Group Limited, die zu eine der Fortune Global 500 zählt, hat Niederlassung in verschiedenen Orte Chinas eingestellt und jetzt auch in Chengdu. Eine weitere ist Goodman Group, die der zweite größte industrielle Immobilienhändler weltweit ist, sie hat auch bereits in Chengdu niedergelassen. Es gibt auch andere kleine und mittlere Unternehmen, die in Chengdu Niederlassung oder Vertretung zur Handelsverhandlung errichtet haben. Wie die architektonische Gestaltung, Bergbau-Beratung usw.
China und Australien sind beide große Nation, aber unsere Bevölkerung beträgt nur 24 Millionen, so ist das Markt auch begrenzt. Die meit der in Australien hergestellte Produkte sollen ausgeführt werden, inkl. der landwirtschaftlichen Produkte, Erze und Service-Industrie. China ist nicht nur der größte Handelspartner von Australien, sondern auch eines der größten Märkte von Australien. Daher sollen wir Australier mehr über China erfahren, weil China ist unsere Zukunft.
Im Jahr 2013 stieg die Handelsmenge zwischen Sichuan und Australien um 22%, das istr viel mehr höher als das nationale Niveau. Seit Jahr 1972, in dem China und Australien diplomatische Beziehung aufgenommen haben, hat die Handelsmenge zwischen Sichuan und Australien 1 Milliarde AUD erreicht. Bis Jahr 2014 erreicht sie 150 Milliarden AUD, deswegen ist das Inkrement sehr groß. Vorher waren die Handelsprodukte meistens Getreide und Weizen, aber bis jetzt sind 80% des Handels Produkte wie Kohle, Eisenerz usw. Die andere 20% sind landwirtschaftliche Produkte, Lebensmittel und Getränke, Diesntleistung. Wir können vorhersagen, dass die Handelsmenge im Jahr 2030 zwischen China und Australien 300 Milliarden erreichen wird. Industrien wie Bergbau, Einsenerz, Kohle usw. werden immer noch wichtig sein, aber erreicht ihr Anteil nicht 80%. Der Anteil der landwirtschaftlichen Produkte, Lebensmittel und Getränke, Dienstleitung wird deutlich erhöhen. Ein Beispiel dazu ist das von China importierte australische Rindfleisch, dessen Handelsmenge im Jahr 2013 um 300% gestiegen war, mehr als das Inkrement in den vergangenen 20 Jahren.
Journalist: Wie wohlbekannt ist, dass die australische Unternehmen Sichuan als Investitionszielort ausgewählt haben. Woran liegen die Vorteile von Sichuan für die australische Unternehmen nach Ihrer Meinung?
Jeff Turner: Die australische Unternehmen werden das Gebiet, das erfolgreiche Investitionserfahrung hat, als Zielort auswählen. Wie wir oft gesagt haben, Erfolg zieht mehr Leute an. Neben den obigen Unternehmen gibt es stimmt mehr Firmen, die nach her kommen wollen. Der Grund dafür ist der Erfolg der anderen Unternehmen. Chengdu besitzt sehr gute Infrastruktur und hat ein relatives niedrigeres Kosten für die Arbeitskräfte. Das ist warum viele Unternehmen der Global Fortune 500 hier niederlassen wollen. Das Wirtschaftswachstum hier ist rasant, höher als das nationale durchschnittliche Niveau.
Weiterhin ist die Investition von Sichuan in Australien zu erwähnen. Es gibt viele erfolgreiche Anwendungsfälle, wie zum Beispiel die Investition der New Hope Group an Landwirtschaft, Taifeng Group an Rotwein, Tianqi Group an Bergbau usw. Das macht den bilateralen Austausch immer enger. Zur gleichen Zeit gibt es auch viele Studenten und Touristen, die nach Australien fliegen, und dies verbessert die gegenseitigen Verständnisse und wird weitgehende Entwicklung für den zukünftigen Handel der beiden Seiten schaffen.
Journalist: Wie hoch wird die Handelsmenge bei dieser Messe sein, nach Ihrer Meinung.
Jeff Turner: Wir freuen uns sehr, bei der westchinesischen internationalen Wirtschaftsmesse ausstellen und mehr Einkäufer Australien kennenlernen zu können. Die Generalkonsulat und der Handelsausschuss hoffen, dass die Zusammenarbeit der beiden Seiten zu verbessern und die Investitionen auf der Handelsebene zu verstärken.
Die westchinesische internationale Wirtschaftsmesse ist eine Plattform für den Handel und die Investition, weitere können wir nicht genau ergreifen. Aber mit den tatsächlichen Industrien können wir voraussehen, dass erhebliche Fortschritte in den Bereiche des Rotwein-Umsatzes, der Lebensmittel und Getränke, der landwirtschaftlichen Zusammenarbeit und des Tourismuses geschaffen wird, das ist zweifellos. Aber die Handelsentwicklung ist natürlich kein Sprungschritt, sondern allmähnliche Fortsetzung. Wir hoffen durch diese Plattform mehr Leute nach Australien anziehen zu können, um Lebensmittel wie Wein, Rindfleisch usw. zu probieren und Australien selbst zu erfahren. Natürlich hoffen wir auch mehr Australier nach Sichuan zu kommen.
Exhibition
WCIF