Bestehen in der Reform und Innovation, um die Transformation der Entwicklung zu beschleunigen

Bestehen in der Reform und Innovation, um die Transformation der Entwicklung zu beschleunigen

Auf dem Eröffnungsfeier der fünfzehnten West-China Internationale Messe

beziehungsweise die Grundsatzrede auf dem siebten West China Internationalen Kooperation Forum 

Ma Kai, das ständige Mitglied des Politikbüros des Zentralkomitees der Komunistischen Partei Chinas, der Vize-Premier 

24, Oktober 2014 Chengdu

Sehr geehrter Herr Präsident Zeman, 

Meine Damen und Herren, liebe Freunde:

Es freunt mich, uns in Chengdu, China zu treffen, die fünfzehnte West-China Internationale Messe beziehungsweise das siebte West China Internationalen Kooperation Forum gemeinsam zu besuchen. Im Namen der chinesischen Regierung zur Messe und Forum herzlichen Glückwünsche einzuberufen! Ich heiße alle von euch verehrte Gäste aus der Ferne herzlich willkommen!

Seit der Eröffnung der West-China International Messe beziehungsweise des Westchina International Kooperation Forums wird es eine wichtige Plattform für westlichen Region Chinas Außenhandel und wirtschaftliche Zusammenarbeit, unter der Philosophie „gemeinsame Nutzung, Win - Win“, an der Basis Pan Asia zu halten, und die Welt zu richten, internationale Zusammenarbeit umfassende entwickeln, Der Einfluss wird vergrößt. Das Plattform wird ein wichtiges Fenster zur Anzeige der Auswirkungen der wirtschaftlichen und sozialen Leistungen in westlichen Region Chinas. Vor allem in den letzten fünf Jahren wird die West-China International Messe internationale, professionelle, marktorientierte. Es bekommt von der internationalen Gemeinschaft mehr und mehr Aufmerksamkeit. Mehr als 30 Millionen Regierungsbeamte aus verschiedenen Ländern und Regionen der Welt, Unternehmern, Experten, Wissenschaftler und Vertreter internationaler Organisationen haben diese Veranstaltung besucht, die Entwicklungspläne zu kooperieren und gemeinsam Investitions- und Handelsmöglichkeiten zu teilen. Mit einem Investitionsvolumen von mehr als 6500 Einzelteile werden signiert. Das gesamte Investitionsvolumen beträgt 3,9 Billionen Yuan und der Handelsumsatz erreicht 980 Milliarden Yuan. Es hat westlichen Region Chinas und der Welt wirksam gefördert, insbesondere Handel und wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Pan-asiatischen Ländern. Es fördert auch die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der westlichen Region Chinas.

Diese Ausstellung mit dem Thema "Reform führt zur Entwicklung, Innovation öffnet die Zukunft " hat eine starke praktische Bedeutung und weitreichende historische Bedeutung. Innovation ist nicht nur das ewige Thema für den Wohlstand und Fortschritt der menschlichen Zivilisation, sondern auch ein Motor zur Förderung der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung. China haftet immer auf die Reform als wichtige Waffe an, um Herausforderungen der Entwicklung zu knacken und die Innovation als eine wichtige Kraft zur Förderung der nationalen Entwicklung und Fortschritt. Seit diesem Jahr konfrontiert die chinesische Regierung mit komplexen nationalen und internationalen wirtschaftlichen Situation, hält die chinesische Regierung sich an den allgemeinen Ton der Arbeit bei gleichbleibender Stabilität. Reform und Innovation gelten als treibende Kraft. ein stetiges Wachstum zu halten, die Reform der Strukturanpassung zu fördern, Menschen Lebensunterhalt zu profitieren, Risiko zu widersetzen, die Dezentralisierung und der anderen Schlüsselbereichen der Reformen weiter zu fördern, Vitalität des Markts zu stimulieren, Ideen und Methoden der Makro-Steuerung zu innovieren,die Wirksamkeit der politischen ziel zu verbessern, Innovation zu erhöhen, die Entwicklung neuer Industrien und des Dienstleistungssektors zu fördern, die regionale Entwicklung neuer Schachspiel aktiv zu planen, neue wirtschaftliche Tragriemen zu erstellen, die Nachteile zu verbessern, schwachen Glieder in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung zu stärken. Im Allgemeinen erhalten einen stetigen Wirtschaftswachstum, die zunehmende Beschäftigung, den relativ niedrigen Lebenspreis. Die ersten drei Quartalen dieses Jahres, Chinas Wirtschaftswachstum von 7,4%, stiegen die Verbraucherpreise um 2,1 Prozent, mehr als 1000 Millionen neue urbane Jobs. Nachhaltige und gesunde Entwicklung der chinesischen Wirtschaft hat für die Stabilisierung der Weltwirtschaft einen positiven Beitrag geleistet.

Meine Damen und Herren!

Westlichen Region Chinas ist riesig und ein rohstoffreicher Gebiet. Hier entfielt 72% des Landes, entfielt auf die Bevölkerung 29% des Landes, mit 13 Landesgrenze, bis zu 18.500 km der Landgrenze, enorme Entwicklungspotenzial und Spielraum ist die Hauptrichtung der China, um die Breite und Tiefe des offenen Wirtschaft zu erweitern.

Im Jahr 2000 hat die chinesische Regierung eine wichtige strategische Entscheidung getroffen, die westlichen Entwicklung, Regionalentwicklung in Westchina eine starke Kraft zu setzen, um die große westliche Land voller Vitalität zu implementieren. Gegen das Jahr 2010 haben wir eine Reihe von Politiken und Maßnahmen zur Beschleunigung der westlichen Entwicklung eingeführt, um weiterhin die gute Dynamik der stabile und schnelle wirtschaftliche Entwicklung in der westlichen Region zu erhalten. Seit 2014 erhöht die umfassende wirtschaftliche Stärke der westlichen Region drastisch, der wichtigsten wirtschaftlichen Indikatoren erhöhte sich von 17,5% im Jahr 1999 auf 20 Prozent im Jahr 2013, das BIP pro Kopf von 58% auf 76% gestiegen, durchschnittliche jährliche Wachstumsrate ist höher als der nationale Durchschnitt. In der Zwischenzeit, Infrastruktur und ökologische Umwelt Bau hat erhebliche Fortschritte gemacht, Merkmale und Vorteile der Industrie floriert, Investitionen und Unternehmensumfeld weiter zu optimieren die endogene treibende Kraft der wirtschaftlichen Entwicklung wurde deutlich erhöht, das Lebensstandard der Menschen hat deutlich verbessert, historische Veränderungen haben in städtischen und ländlichen Gebieten gemacht.

Heute ist der westlichen Entwicklung zu einem neuen historischen Ausgangspunkt. Wir werden noch mehr Entschlossenheit und eine größere Intensität, wirksamere Maßnahmen, um die Umsetzung der westlichen Entwicklungsstrategie weiter durchzuführen, weiterhin Politik, die die Beschleunigung der Entwicklung der westlichen Region implementieren. Wir werden mehr auf die Infrastruktur Bau und Umweltschutz achten, mehr Gewicht auf die industrielle Umstrukturierung zu legen und auf die Optimierung der regionalen Verteilung zu achten, mehr Gewicht auf die institutionelle Innovation zu legen und den Öffnung nach außen und Innen auszubauen, mehr Aufmerksamkeit auf die soziale Entwicklung zu legen und auf die Verbesserung der Lebensgrundlagen zu achten, die Bemühungen um wirtschaftliche Gabel gut der westlichen Region zu fördern und schnelle Entwicklung, um das Ziel des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand zu erreichen, und legen ein solides Fundament.

Meine Damen und Herren!

Keine Zeiten ist, wie heute, so nah verbunden. Die Welt hat eine tief greifende Auswirkungen auf China, China ist auch eine tiefgreifende Wirkung auf die Welt. Derzeit sind die Auswirkungen der internationalen Finanzkrise noch lange nicht beseitigt, Ländern suchen die Entwicklung der Innovation und Umstrukturierung, Technologie und Industrie suchen neue Durchbrüche. Dies ist die gemeinsamen Chancen und Herausforderungen für die internationale Gemeinschaft. Zusammenhalt in der Entwicklung von Konsens und Win-Win-Situation im Übergang, im Einklang mit den langfristigen und grundlegenden Interessen aller Völker, der Staaten erfordert die Hände, um weiter offen, die Durchführung einer tieferen Ebene der Zusammenarbeit und die Realisierung der Verdoppelung von Wissen, Technologie, Wert zu fördern und die Entwicklungsherausforderungen gemeinsam anzugehen, für die weltweit Wohlstand und Fortschritt leistet sie ihre Beiträge.

Erstens, offene Zusammenarbeit Verschwörung. Offenheit, Zusammenarbeit und Win-Win globalen Wirtschafts- und Handelssystem zu bauen und zu verbessern ist es der Schlüssel zur Umgestaltung der Weltwirtschaft. Staaten sollten den Geist der Solidarität nach vorne tragen, um die Praxis der Kosten der anderen aufzugeben, zusammen zu arbeiten, um den aktuellen komplexen und volatilen internationalen wirtschaftlichen Situation zu begegnen. Bestehen Sie immer auf Pluralismus, Offenheit, Toleranz, gegenseitiger für die Richtung und erkunden verschiedene Formen der Handelsregelung, fest gegen Protektionismus, Volkswirtschaften zu spielen ihre eigenen Vorteile, komplementären, des gegenseitigen Nutzens, der Gegenseitigkeit und der Win-Win-wirtschaftlichen Globalisierung, ein neues Muster. China wird immer ein offenes Land, ein Land des Lernens und integratives Land, werden darauf bestehen, eine proaktivere Strategie der Öffnung, stabilisieren die Exporte, erweitern die Einfuhr unter Berücksichtigung der berechtigten Belange seines Landes bei der Verfolgung ihrer eigenen Interessen, die Förderung der Länder ihre Entwicklung zu verfolgen gemeinsam Entwicklung.

Zweitens Anteil Entwicklungsmöglichkeiten. Seit Tausenden von Jahren, die Seidenstraße trägt Frieden und Zusammenarbeit, Offenheit und Toleranz, des gegenseitigen Lernens, des gegenseitigen Nutzens und win-win Geist. Im vergangenen Jahr chinesische Präsident Xi Jinping, strategische Vision, um eine "Seidenstraße wirtschaftlichen Gürtel", die erste große außenpolitische Erklärung der chinesischen Regierung ist zu bauen. "Silk Road Wirtschaftsgürtel" östlich von der Asia-Pacific Economic Circle westeuropäischen Wirtschaftszone, mit einer Gesamtbevölkerung von fast 3 Milliarden, eine riesige Marktgröße und Potenzial für die Zusammenarbeit. Build "Silk Road Wirtschaftsgürtel", werden große Chancen für die Entwicklung der Regionen Eurasiens und westlichen Regionen Chinas zu bringen. China bereit, mit europäischen und asiatischen Ländern arbeiten, um Kommunikationspolitik zu stärken, Straßen Unicom, die Handelsströme, Kapitalströme und die Menschen kommunizieren, Chancen, komplementäre Vorteile, gemeinsam die Eurasia Frieden, Stabilität und Entwicklung. Westlichen Region Chinas ist der Ausgangspunkt der alten Seidenstraße, hat einen einzigartigen geographischen Vorteil in der "Seidenstraße wirtschaftlichen Band" auf. Die chinesische Regierung wird weitere Umsetzung der westlichen Region differenzierte Politik in Bezug auf Finanz-, Steuer-, Investitions-, Finanz-, Industrie-, Grundstücke, etc., um Investitionen und Projektneigungs Bemühungen um den Bau von Chinas westlichen Region der "Seidenstraße wirtschaftlichen Gürtel" Förderung weiter zu erhöhen eine größere Rolle spielen.

Dritte gemeinsam zu fördern, Innovation und Kreativität. Innovation ist die Seele des Fortschritts eines Landes ist ein unerschöpflicher treibende Kraft für den nationalen Wohlstand. China ist entschlossen die innovationsorientierten Strategie, die wissenschaftliche und technologische Innovation als den Kern einer umfassenden Förderung von Innovation und zur Verbesserung der Beitrag zum Wirtschaftswachstum und technologische Fortschritt, der Bildung einer neuen Wachstums Quelle der Macht. Globalisierung, Informationstechnologie, die weitere Entwicklung des Netzes heute sind die innovativen Elemente mit einem hohen Grad an Offenheit, Mobilität, wird die chinesische Regierung auf die "Einbringung" und "going out" halten wir aktiv die Integration in die globale Innovationsnetzwerk. Wir arbeiten aktiv mit der internationalen Gemeinschaft die Durchführung umfangreicher Austausch und die Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie, um gemeinsam zu fördern Innovation Errungenschaften, erkunden innovationsgetriebenen Entwicklung. Wir heißen Sie herzlich willkommen zu multinationalen Unternehmen, in F & E-Zentren in China zu investieren, um mehr Innovationen in der chinesischen Industrialisierung fördern. Wir hoffen aufrichtig, dass alle ausstehenden innovative Talente in China, vor allem in Chinas westlichen Regionen, Austausch und die Zusammenarbeit, die Entwicklung des Unternehmertums. Die chinesische Regierung wird auf den Aufbau von institutionellen Mechanismen zur Innovationsförderung, Verbesserung der Ergebnisse zur Verfügung und Einkommensverteilungsmechanismus, den Schutz geistigen Eigentums zu stärken, und sich bemühen, schaffen die Innovation fördern und Schutz von Innovationen Umwelt sowie zu konzentrieren. Chinesische Eisenbahnen, Kernkraft Ausrüstung und Technologie zu verbessern, reife operative Erfahrung, Qualität und Sicherheit, ist China auch bereit sein, Erfahrung mit anderen Ländern, um den Bau der äußeren F & E-Zentren eingerichtet Zusammenhang zu teilen, teilen China eine ausgereifte Technologie.

Viertens haben wir drängen Umstrukturierung und Entwicklung. Derzeit ist eine neue Runde der globalen technologischen und industriellen Revolution im Gegensatz, die Welt in eine positive Einstellung, Transformation und führen den jungen Industrie die Entwicklung zu beschleunigen, die Verbesserung der industriellen Wertschöpfung. Hoffe, dass die Länder die Kommunikation zu stärken, gemeinsam Entwicklung Erfahrung in Technologie-Innovation, Formatentwicklung, Management und andere Aspekte der relevanten Branchen, die Zusammenarbeit, um gemeinsam die Probleme der Entwicklung der Transformation zu lösen. China bemüht sich, die wirtschaftliche Struktur anzupassen, transformieren die Art der Entwicklung, beschleunigen die Umwandlung der traditionellen Industrien und aktiv pflegen strategischen aufstrebenden Branchen, kräftig entwickeln moderne Service-Industrie, um die Qualität und Effizienz der wirtschaftlichen Modernisierung zu fördern, die Förderung der chinesischen Wirtschaft hat rasche Wachstum beibehalten, auf die High-End-Niveau . Upgrade wird dauerhafte Stabilität zu bringen in die Stromquelle nachhaltige und gesunde Entwicklung der chinesischen Wirtschaft, sondern auch neue Entwicklungsmöglichkeiten in die Welt zu bringen. Wir hoffen, dass alle Länder der Einsicht und Unternehmen die Möglichkeit, sich aktiv in Chinas wirtschaftliche Transformation und Modernisierung der Flut teilnehmen zu ergreifen, teilten sich die Früchte der Entwicklung Chinas.

Meine Damen und Herren!

Vor uns ist voller Kraft und Vitalität in China, zogen uns nach vorne ist die überwiegende westlichen Region in fruchtbaren Boden zu investieren. Lassen Sie uns gemeinsam, bestehen in der Reform und Innovation, beschleunigen die Umwandlung der Entwicklung für eine bessere Zukunft!

Ich wünschte, das fünfzehnte West-China Internationale Messe ein großer Erfolg!

Vielen Dank!